读书笔记

名字会回来,人却说不清

马孔多的人名一轮一轮重复。我读到中段常常要往回翻。这种不方便,本身就是阅读的一部分。

重复不是作者偷懒

奥雷里亚诺、阿卡迪奥这些名字叠在一起,家族里的脾气也叠在一起。书在暗示:有些命运不必每次都解释成因,它只是又发生了一次。我一开始烦于辨认人物,后来觉得,辨认失败也是被留下来的感受——你分不清他们,正如他们有时也分不清自己正走在哪一代的旧路上。

吉卜赛人带来的新东西、失眠蔓延的那些天,读的时候像传说,合上书又觉得像家族内部的说话方式:夸张被当成日常,日常过了几十年就变成没人相信的夸张。

我怎样理解书里的孤独

人们常摘书里关于孤独的那一句。我不抄原文,只记自己的理解:孤独不是身边没有人,而是一段经历无法被另一个人真正接住。布恩迪亚家族并不缺少热闹,婚礼、战争、发明和争吵都很多。缺少的是把一件事讲到对方心里的能力。人就在同一座房子里,故事却各自封闭。

怎么读才不会半途放下

我用一张很粗的纸记下每一代的位置,只写谁和谁是兄妹、谁离开了镇。细情放过。这部小说值得被句子带着走,家谱只是防滑的扶手。若是一上来就要把人物关系考清楚,乐趣会先被图表用完。

另外,前几十页的奇事不必急着翻译成象征。先当它真的发生过,读到后面,象征如果存在,会自己回来找你。

书目

加西亚·马尔克斯:《百年孤独》。为了不打扰还没读过的人,这篇笔记不写结局,也不排列人物死亡的次序。